dinsdag 1 september 2015

Bak dag - Baking day


Vandaag is de maandelijkse bijeenkomst van de Reparatie Club, waar mijn man en ik vrijwilliger zijn. Ik maak dan altijd iets voor de mannen, dus dat betekende bak dag.
Ik ben de enige vrouw in de club en de mannen vinden het heel lekker om iets te snoepen ; )
Mijn dochter en ik hebben samen een Belgische knop met bruine suiker topping gemaakt en ik heb nog een Limburgse knapkoek gemaakt. Ik vond het recept op het blog van Annemiek. Zie link hieronder. Het recept lijkt een beetje op shortbread en boterkoek.

***

Today is the monthly gathering of the repair club and that meant baking day ; )
I always make something for the guys. I am the only female in the club.
My daughter and I made a Belgian cake with a brown sugar topping and I made a Limburgse knapkoek. It looks a bit like shortbread and it has a cinnamon sugar topping.
It comes from a southern part of The Netherlands. The province of Limburg.
I got the recipe from someone who lives there. She has her own blog in Dutch, but maybe you can take a look and hit the translate button:





Ik ben aan het enkelsokken breien geslagen. Mijn man wilde voor de zomer heel graag dit soort sokken. Ik heb sokkenwol gevonden met katoen en ik ben begonnen. Gewoon een korter stukje boven de hiel gebreid, maar 5 cm en daarna meteen aan de hiel begonnen.
Voor mijn dochter heb ik al een paar gebreid en voor mijn man heb ik een toer een ander kleurtje gebreid, om de sokken van dochter en man uit elkaar te kunnen houden.

***

I have been working on anklets. My husband really wanted some Summer anklets, so I found yarn with cotton in it and just made a shorter leg, just 5 cm and started with the heel. I have already finished some anklets for our daughter and these are for my husband. I knitted one row with a different colour, so they can see which socks are for my husband which are for my daughter ; )



Hier een foto van de tomaten. Deze heb ik een week of wat geleden genomen. Nu zitten er al rode tomaten aan de struik.

***

Here is a picture of the tomatoes. I took it a week or so ago.
In the meantime there are red tomatoes on it now.



Ik hoop dat alles goed gaat bij jullie ?
Een hele fijne dag.

***

I hope you're all doing well ?
Have a great day.