Welcome to Romancing the Ordinary

zondag 27 april 2014

Over breien, haken en bakken - Of knitting, crochet and baking


Het werk aan de gebreide blokken  voor de dekens voor Polen gaat voorspoedig.
Ik heb er al twee af.

*******

The work on the blocks for the blankets for Poland is going great.
I already finished two. The first one is a lilac one.


Dit was blok nummer twee in de maak.
Je kunt het niet duidelijk zien, maar het is een zacht roze kleur.

*******

This was block number two in the making.
It doesn't show really clear, but it is a soft pink colour.



Hier kun je de kleur ook niet heel duidelijk zien, maar het is een zachte, wat matte paarse kleur.
Ik vind hem heel mooi. Ik had deze wol over van het maken van mijn plaid.

*******

You can't see the colour very clearly, but it is a soft, muted, purple colour. I love it.
It was a leftover from the Throw I made:


Dit is de plaid die ik een paar weken geleden heb voltooid.

*******

Here is the throw I finished a couple of weeks ago.


Ik maakte broches voor Koningsdag, om op mijn shirt en jas te doen.

*******

I made brooches for King's Day, to put on my coat and on my shirt.



Ik maakte er twee en bevestigde ze met een veiligheidsspeld.

*******

I made two and attached them with a safety pin.


Gisteren was het de eerste Koningsdag.
We hadden prachtig weer hier, dus het was een fantastische dag.

*******

Yesterday was the first King's Day here in The Netherlands
and we had wonderful weather, so it was a great day.


bron:ANP, foto: Robin van Lonkhuijsen

Een mooie foto van Prinses Beatrix, Koningin Maxima en Koning Willem-Alexander.

*******

Former Queen Beatrix, now Princes Beatrix, Queen Maxima and King Willem-Alexander.



Ik maakte ook koekjes. Ik heb ze gemaakt met bruine suiker en met rood rommelkruid.

Rood rommelkruid is een mix van allerlei specerijen, waaronder piment, nootmuskaat en nog veel meer.

*******

I baked some cookies too. They are made with brown sugar
 and have special Dutch seasoning in them.

It is called rood rommelkruid ( red clutter seasoning) and it consists of all kinds of seasoning together, like nutmeg, piment and much more.


Ik hoop dat jullie ook een leuke week hebben gehad.

*******

I hope you had a wonderful week too.

zondag 20 april 2014

Vrolijk Pasen - Happy Easter


Vrolijk Pasen voor jullie allen. Ik hoop dat jullie een hele fijne dag hebben.

*******

Happy Easter to you all. I hope you will have a wonderful day.



maandag 14 april 2014

Een koude en stormachtige dag - A cold and windy day

Afgelopen week is weer voorbij gevlogen.

*******

Last week flew by so quickly.


Ik maakte een suiker kaneel brood.

*******

I made a sugar cinnamon bread.



Dit lapje ben ik begonnen met restjes wol. De vrouwen vereniging maakt dekens voor Polen en vroeg om restjes wol. Ik heb aangeboden om lapjes te breien.

*******

I started this block with left over yarn. The women's society in out little town asked for left over yarn. They are making throws to send to Poland. I offered to knit some blocks too.


Een paar tulpen in mijn voortuin. Ik vind de kleurtjes zo mooi.

*******

Some of the tulips in my front garden. I love the pretty colours.


Een donkerrode akelei, zo mooi.

*******

A dark red columbine, so beautiful !!






Dit is een vaste lathyrus, een hele apart soort. Deze bloeit altijd al heel vroeg.

*******

This is a hardy lathyrus. It's a very special kind of lathyrus. It flowers very early in the year.


De Japanse sierkers staat in bloei in de voortuin, zo mooi !!

*******

The Japanese cherry is in bloom in the front garden, so very pretty !!


Vandaag is het een beetje stormachtig en kouder, veel kouder dan vorige week.
Het voelt ook veel kouder door de harde wind. Ik hoop dat het warme weer snel weer terugkomt ; )

*******

Today is very windy and much colder than it has been lately.
It feels much colder too, because of the wind. I hope the warmer weather will return soon ; )


Een hele prettige dag ~*~Have a nice day
Monique

woensdag 9 april 2014

Een druk dagje - A busy day

Vandaag heb ik de hele middag in de keuken doorgebracht.

*******

I spent the whole afternoon in the kitchen.



Een versgebakken brood.

*******

A freshly baked bread.



Een cake met verschillende specerijen.

*******

A cake with different kinds of spices.




Dankzij mijn siliconen bakvorm kwam de cake er prima uit.

*******

Thanks to my silicone bake form the cake came out smoothly.




Ik maakte ook een nieuwe hoeveelheid wasmiddel. Ik kan wel zeggen dat mijn keuken heerlijk rook.

*******

I made a new batch of laundry soap too. I can say the kitchen smelled heavenly.




woensdag 2 april 2014

Een mooie aanwinst

Dit weekend waren we bij onze zoon en toevallig vonden we een tv kast, die wij al lang wilde hebben, op Marktplaats in dezelfde plaats. Deze hebben we tussendoor gehaald en zijn er zo blij mee. Een massief grenen kast voor maar 50 euro. Wij hebben bijna alles in geloogd grenen en zijn daar nog steeds heel blij mee. Deze kast komt dus heel goed uit. Tot nu toe stond de televisie op een oud tafeltje, dat nog van mijn man zijn oma geweest is. Het tafeltje krijgt nu "lasten verlichting" en gaat straks weer gewoon als tafeltje fungeren ; ) Hier staat de kast nog niet op zijn plaats. Eerst moest alles nog overgezet worden en een groter gat aan de achterkant geboord worden.


Van de vriendelijke oudere meneer kreeg ik deze prachtige bos bloemen, voor het helpen met zijn Facebook account. Zo mooi, echt mijn favoriete kleuren. Hij was er erg blij mee, toen ik hem dat vertelde en blij dat hij in de roos geschoten had.



In de tuin staat steeds meer in bloei. Dit viooltje heb ik afgelopen jaar gezaaid. Het zaad kwam van viooltjes die ik door had laten groeien, compleet gratis dus.



Een verdwaald anemoontje tussen de tegels op het terras.


Een bakje viooltjes, dat ik een paar weken geleden bij de supermarkt tegenkwam voor heel weinig geld.



Dit is één van de drie primula's die ik in de tuin gezet heb. Ze stonden eerst in een bakje binnen,  maar nu fleuren ze buiten weer helemaal op. Als je ze nu plant, dan overleven ze de komende winter en heb je gewoon ieder jaar mooie primula's in de tuin. Dit heb ik al verschillende keren gedaan en ik heb nu een aantal hele mooie kleurige primula's in bloei staan in de lente.



Dit is één van de narcissen in mijn tuin. Het is zo'n mooie trompet en de kleur, daar word je vrolijk van.


Een vast viooltje in mijn tuin. Dit viooltje draagt de naam freckles, oftewel sproetjes.
Als je het bloemetje van dichtbij bekijkt, dan zie je dat het lila eigenlijk allemaal kleine paarse stipjes zijn.


Hier een bloemetje van dichtbij. De stipjes zijn zo grappig. Het is wel een heel sterk plantje, want langzamerhand neemt het de hele tuin over ; )


Het weer vandaag: heel zonnig en warm 21-22 graden

Avondeten : zelfgemaakte frites met salade en cevapcici.

Ik wens jullie een hele fijne dag, maar aan het weer zal dat niet liggen.